Forgot?

Register
1 ·
Spambot Translation
Never change your avatar
Posts: 3180
Status: Offline
Group: Admin
Member: #1
How to play:

1. Visit http://google.com or the search engine of your preference.
2. Search for "land utilization person", "process is very endless", "fastens an evil monster", or another bit of spambot gibberish (I can provide some other fun examples if you'd like).
3. You will find nothing but spambot postings on forums and blogs. Click on one of these pages.
4. Select a paragraph and attempt to translate it into standard English.
5. Have fun. Go wild.

Here's an example:

Some spambot somewhere[/url
That person hears the Ji set up a virtuous claim, not astounded, just silently sit on my Dou to set up virtuous ask a way:You, don’t dare? That person slowly shakes head, this world over, have no matter can not be can if with dare the Yu get a soldier, however is an animal courage just I also just usually will get, can win victory, however the battle Xun understands opportune moment, do four Yus just understand opportune moment?The Dou sets up the tiny Zhan in the virtuous heart, have realization, and then be like to lose him now, whether still have opportune moment?


Bibby's labored translation
They're not surprised to hear that Ji has made a rightful claim. They just sit silently as Dou tells them about the trials they're destined to face. He just shakes his head, slowly. He isn't concerned what would happen if Yu raises an army, because he has an animal-like courage and feels assured of victory. Xun understands that the tides are turning and he can win the battle, but the four of you don't understand. Dou shows him his virtuous heart, reminding them of what would happen if they lost him, and that this is their best opportunity to achieve victory.
Course clear! You got a card.
Posts: 1637
Status: Offline
Group: Member
Member: #52
yes spambot, my Zhan is tiny, embarrassingly so.

Posts: 342
Status: Offline
Group: Member
Member: #42
Judging to the names, Chinese spam bots.

... really? That's what you call Guile?
Posts: 628
Status: Offline
Group: Member
Member: #104
well, here goes nothing.

a spambot
That’s the latest fashion.I am familiar with the casual atmosphere in the company.We look forward to your visit.He has to take care of his sick mother.Don’t count on me.What I do on my own time is nobody else’s business.I was alone


fireball, loosely translating for the spambot
well, that's what's popular with the kids these days. i know a lot of the people at work act pretty casual about it, anyway. in any event, we look forward to you visiting our store next thursday. when you do, though, my coworker won't be in. his mother is sick, so he has to watch after her. now that i think about it, i can't come in that day, either. why? uh...

...i'm off that day. no, seriously. what i do with my days off is nobody else's business!... okay, yes, i got fired for texting on the job! i was alone when i did it, though, or i thought i was!


i feel like i've mutilated the spambot's quote to the same extent that the spambot mutilates normal human speech
Find my music here!!

Friendly Dictator

So what can be superior when compared with paying out half the price for brand name children?

wow, if brand name children are on sale, maybe i can stop buying all these cheap knockoff children


Bibby
OK... even I'll admit that the Oakland Raiders' performance might be a valid reason to use the interesting words.


-/+
Users Viewing This Topic
1 ·